Aku cuba membuat terjemahan ke bahasa Melayu pula bagi sebuah pustaka motivasi ajaran Buddha berbahasa Cina yang aku dapat semasa berkunjung ke biara. Sudah lama ku baca pustaka ini jadi elok juga aku berkongsi demi kebaikan bersama. Judul asalnya, "Ai xibao kuaile bian fo xibao" yang bererti "Sel Barah Berubah jadi Sel Pencerahan".
Tatkala sedang menderita sakit, mendiang bapa menulislah pada sekeping kertas buat diberikan kepadaku. Terdapat beberapa patah perkataan tertulis di siu. Bagai, tulisan beliau itu sangatlah penting sekali peringatannya serta menjadikan aku terpikir dengan mendalam. Beliau bertanya kepadaku...
Ulat bulu itu, bagaimanakah ia berubah bentuk menjadi rama-rama?
Siapakah yang membantunya bersolek sampai jadi begitu rupa?
Siapakah yang mengajarnya terbang selepas menjadi rama-rama?
Kenapa ia boleh berubah menjadi rama-rama yang cantik dan boleh terbang sedangkan sebelum ini ia cumalah seekor ulat bulu yang berbadan panjang dan merayap pun perlahan-lahana?
Makanya jika ulat bulu itu boleh berubah menjadi rama-rama, tentulah sel barah pun mampu berubah menjadi sel-sel pencerahan yang menggembirakan pula dalam diri kita. Setiap orang itu mampu menjadi seorang yang dicerahi!
Tiada ulasan:
Catat Ulasan