Selasa, 8 Julai 2014

Frasa Bahasa Awadhi Lipat. 2


Tum uka kāhe jāy khattir kahe hav?
Kenapa kau suruh dia pergi?

Hiyan (yehar) ī mazma kāhe jutta hai? Hiyan (yehar) etna hujum kahe hai?
Kenapa di sini sesak?

Humka kāl bhorhi, Banaras khatir nikrek hai.
Saya kena pergi ke Banares besok awal pagi.

Sabse badhiya Hindi akhbar ka'un hot hai.
Mana satu surat khabar bahasa Hindi yang terbaik?

Ham kahān jāi?
Saya nak pergi mana?

Ī ek kitāb hai.
Ini sebuah buku.

Tum hamka āpan kalam dehav?
Boleh beri pen kamu kepada saya?

Hān, jarur./ Kāhe nay.
Ya, sudah tentu. Kenapa tidak?

Tumar gaon kahān hai?
Kampung kamu di mana?

Kā oh tumka balain hai?
Dia panggil engkau kah?

Ī sabh apne jagīr hai.
Ini semua kawasan kami.

Kā chalat hai?
Apa sudah jadi?

Tani phir se kahav.
Tolong sebut sekali lagi.

Tiada ulasan:

Catat Ulasan