Hanuman Chalisa

Bagi sesiapa yang belum mengetahui. Hanuman Chalisa mantra boleh digunakan untuk menghalau roh jahat yang menghantui hidup anda selain daripada Skandha Sasti Kavacam. Ia merupakan gita bakti yang menyebut mengenai Seri Hanuman sebagai anak bakti contoh. 

Hanuman Chalisa ini merupakan kawi yang ditulis oleh Empu Tulasidasa dalam bahasa Awadhi. Sastera ini merupakan sastera terkenal beliau selain daripada sastera Ramacaritamanasa dalam bahasa Hindu. Kata chalisa terbit dari kata chalis dalam bahasa Hindu bererti 40 kerana kawiyam ini mempunyai 40 ayat. Seri Hanuman juga dikenali sebagai Seri Anjaneya atau Maruti. Baginda ini adalah anak bakti setia kepada Seri Rama yang merupakan watak utama dalam sastera Ramayana berbahasa Sanskerta. 

Cetera tempatan banyak menyebut mengenai kesaktian Seri Hanuman dan baginda dianggap sebagai awatara pula kepada Betara Siwa. Ciri-ciri Seri Hanuman seperti kekuatan, keberanian, kebijaksanaan, brammacariyam, dan kebaktian terhadap Seri Rama serta nama-nama lain yang merujuk Seri Hanuman ada disebut dalam kawi tersebut. Ada banyak koil yang ditujukan untuk baginda Seri Hanuman jika dibandingkan dengan dewata lain di negara India dan pembacaan Hanuman Chalisa ini merupakan satu istiadat biasa dalam amalan keagamaan.  

Itihasa Kawi

Setengah orang percaya bahawa Hanuman Chalisa ini merupakan karya dari abad ke-18 atau ke-19 M berdasarkan bahasanya, tetapi tiada sebarang dasar kukuh pun bagi hujah ini. Empu Tulasidasa menyebut dalam ayat akhir Chalisa bahawa barangsiapa yang membaca kawi ini dengan penuh kebaktian terhadap Seri Hanuman, maka dia akan menerima karunia dari Seri Hanuman. Dalam kalangan penganut Hindu di India Utara, kepercayaan terkenal adalah membaca Hanuman Chalisa bagi menyeru campur tangan Seri Hanuman bagi menyelesaikan masalah rumit termasuklah menghalau roh jahat dan kepercayaan ini datangnya dari kawi ini sendiri.  

Kawi Hanuman Chalisa

 

Sri guru charan saroja raja, nijamanu mukuru sudhari. Barnau raghubara bimala jasu, ji dayeku phala chari. Buddhihin tanu janikai, sumirau pawana kumara. Bala buddhi bidya dehu mohe, harahu kalesa bikaara.

Terjemahan kepada memurnikan diri dalamanku dengan alas kaki teratai guru, aku menggambarkan jaya gemilang Seri Tama yang memberikan buah empat lipatan. Aku ini kurang bijaksana, aku menyebut Kumara Pawana (Hanuman) supaya memberi aku kekuatan, kebijaksanaan dan pengetahuan bagi membuang segala kekotoran dalam jiwitam ku.

Jaya Hanuman gyaana guna sagara, jaya kapisa tihuna loka ujagara 1 Ramaduta atulita bala dhama, anjani putra pawansuta nama 2 Mahawira wiktama bajrangi, kumati niwara sumati ke sangi 3 Kanchana warana wiraja suwesa, kanan kundala kunchita kesa 4

Pengetahuan Seri Hanuman, kebenarannya, kekuatannya, keberanian dan rupanya disebut dalam ayat kesatu sampai keempat.

Hatha wajra o dhwaja wiraje, kandhe munja janeu saje 5 Sankara suwana kesari nandana, teja pratap maha jaga wandana 6 Widyabana guni ati chatur, rama kaja kariye ko atur 7 Prabhu charitra suniye ko rasiya, rama lakhana sita manna basiya 8 Sukshma rupa dhari siyanhi dikhawa, wikata rupa dhari Lanka jarawa 9 Bhima rupa dhari asura sahare, rama chandra ke kaja sanware 10

Baginda menanggung senjata di bahunya, anakanda Kesari dan Sangkara, keikhlasannya terhadap Seri Rama dan mematuhi arahannya, membakar Langka semasa pertama kali bertemu Sita Dewi, membunuh asura untuk Seri Rama diterangkan dalam ayat kelima sampai ke-10.

Laye sanjiwana lakhana jiyaye, sri raghuwira harashi ura laye 11

Seri Hanuman membawa Sanjiwini, ubat sambung nyawa bagi menghidupkan kembali adinda Seri Rama, Laksamana. Seri Rama memeluk baginda Hanuman menyatakan kesukaan dalam ayat ini.

Raghupati kinhi bahut badai, tum mum priya bharata hi sama bhai 12 Sahasa badan tumharo jasa gawena, us kahi sripati kantha lagawe 13

Seri Rama memuji baginda bersangatan dan menyatakan bahawa baginda itu bagai saudaranya, Bharata dalam ayat ke-12. Seri Rama menambah bahawa 1000 orang akan memuji jayanya Seri Hanuman lalu memeluknya sekali lagi dalam ayat ke-13.

Sankadika bramhadi munisa, narada sarada sahita ahisa 14 Jama kubera digpala jahana te, kawi kowida kahi sakey kahante 15

Orang alim seperti Sankadika, Bramhadi, Munisa, Narada, Sarada, Sahita dan Ahisa semua pun memberi restu kepada Seri Hanuman. Jama Sang Kematian, Kubera Sang Kekayaan, Digapla Sang Penjaga Empat Penjuru, Kawi Sang Penulis Kawiyam, Kowida Sang Biduanda semua tak mampu menggambarkan kirtinya.

Tum upakara sugriwahina kinha, rama milaye rajapada dinha 16

Hanya diperkira dari mu wahai Hanuman, Sugriwa boleh bertemu Seri Rama dan dimahkotakan semula.

Tumharo mantra wibhisana mana, lankeswara bhaye sab jag jana 17

Nasehatmu itu dipatuhi oleh Wibhisana, yang kemudiannya menjadi raja Pulau Langka.

Juga sahastra jojana par bhanu, lilayo taahi madhura phal jaanu 18 Prabhu mudrika meli mukha maahi, jaladhi langahi gaye acharaja nahi 19

Kesaktiannya itu terbit-terbitan dengannya menelan matahari semasa kecilnya dan melintasi segara menghantar cincin Seri Rama ke Sita Dewi.

Durgam kaaja jagat ke jete, sugama anugraha tumhare tete 20 Rama dooare tum rakhware, hoat na aagaya binu paisare 21

Semua pekerjaan dalam jiwitam menjadi mudah dengan kehadirannya dan baginda itu penjaga kepada Seri Rama.

Sab sukha lahaye tumhari sarana, tum rakshaka kaahu ko darna 22 Aapana teja samharo aapaye, tino loka haanka te kaapena 23 Bhuta pishacha nikata nahi aawe, mahawira jab naama sunawe 24 Nasaye roga hare sab pira, japat nirantara hanumat wira 25

Baginda itu penjaga manusia, suaranya menakutkan para hantu dan dukun santet akan ketepi mendengarnya segala penyakit semua pun lari mendengar bacaan nama baginda.

Sankata te hanuman chhodawe, mann krama wachana dhyana jo laawe 26 Sab par rama tapaswi raja, tin ke kaaja sakal tum saaja 27 Aur manoratha jo koi laawe, soi amit jiwan phala paawe 28

Jika Seri Hanuman diingati di hati, karma buatan dan perkataan, baginda akan datang sebagai raja pertapa dalam kebaktian pemujanya dan memenuhi segala kehendak sang pemuja.

Charo juga partaapa tumhara, hai parasiddha jagat ujiyara 29 Sadhu santa ke tum rakhaware, asura nikandana rama dulare 30 Asta siddhi nau nidhi ke daata, us bar din jaanaki maata 31

Kirtinya Seri Hanuman itu melebihi empat yuga, kirtinya Hanuman itu cemerlang jayanya seluruh loka, kebenaran baginda sebagai pelindung pertapa dan penguasaan asta siddhinya itu dijelaskan dalam ayat-ayat ini.

Rama rasayana tumhare pasa, sada raho raghupati ke dasa 32 Tumhare bhajana rama ko pawe, janam-janam ke dukha bisrawe 33 Antakala raghuwara pur jaye, jahana janama hari bhakta kahaye 34 Aur dewata chitta na dharayi, hanumat sei sarwa sukha karai 35

Keserasian baginda dengan Seri Rama, baktinya dengan Seri Rama kepada Seri Rama itu walaupun sesudah mangkatnya dan pergi ke sorgaloka menyerahkan kesukaan baginda kepada Seri Rama sementara yang lain mencari Seri Rama demi kebahagiaan sendiri.

Sankata kate mite sab pira, jo sumiraye hanumat balbira 36 Jaya jaya jaya hanuman gosai, kripa karahuna gurudewa ki nai 37

Barangsiapa mengingati Sang Hanuman yang berani akan dibebaskan dari segala kesakitan dan dikaruniai dengan restu baginda sebagai sang guru.

Jo sat baar paatha kare koi, chhotahin bandi mahasukha hoyi 38 Jo yeh padhe hanuman chalisa hoye siddhi sakhi gaurisa 39

Barangsiapa yang membaca Hanuman Chalisa ini beberapa kali akan menerima kebebasan dan kebahagiaan, mencapai siddhi Betara Siwa dan menjadi rakan-Nya.

Tulasidasa sada harichera, kije naath hridaya mahndera maka Tulasidasa itu selalunya menjadi anak bakti Nya dan memuja Nya menjadikan hatinya sebagai kediaman.

Pawantanaye sankata haran, mangal murti rupa; rama lakhan sita sahita, hridaya basahu sura bhupa.

Anakanda dewa Wayu, pemusnah pertelingkahan antara Seri Rama, Laksamana, dan Sita Dewi dalam hatinya.

Arti Bajrang Bali Ki

Puja untuk Sang Hanuman Bajrang Kali

Arti ki jaya Hanuman lalla ki, dushtadalam raghunatha kala ki jake bala se giriwara kanpai, rogdosha bhaye nikata na janke, anjani putra maha baladahi, santana ke prabhu sada sahai de wira raghunatha pathaye, langka jari siya sudhi laye langka so kota samudra si khai. Jata pwansuta wara na lai lanka jari asura sab mare, siya rama ji ke kaaja sanware lakshmana murcita pare dharni pai, aani sanjiwana prana uware paitahi patala tori yamkare, ahirawana ke bhuja ukhare bhahe bhuja sub asurdal mare, dahine bhuja santjana tare sur nara munijana arti utare, jaya jaya jaya hanuman ji uchare kanchana thara kapura lau chhai, arti karata anjani mai jo hanuman ji aarti gawai, so waikunta amarapada pawai langka widhwansa kiye raghrahi, tulasidasa prabhu kirti gahi....