Gelombang mengalir, Kanna (Kriṣṇa), mindaku mengalir seperti gelombang
Mendengar irama dari serulingmu indah nan riang
Sedih sesungguhnya aku berdiri umpama sebiji batu
Tidak mengerti laluan masa
Wahai sang pemegang seruling nan ajaib, mindaku!
Cahaya bulan membakarku seperti mentari pagi
Berkerut bulu keningku mencari-cari kelibatmu
Bunyian penuh matang dari serulingmu berkumandang di udara
Bebola mataku terperosok, terasa aneh
Adakah engkau cuba menggembirakan diriku ini dengan memberi gambaran mengenai seseorang?
Adakah engkau cuba memeluk diriku ini dalam hutan sepi dan melemaskanku dengan sentuhanmu?
Adakah engkau memberiku gelang kaki tarian bak ombak lautan seni laksana sinaran mentari?
Haruskah aku menangis dengan minda mencair dan merosak?
Bolehkah begitu, sesuaikah begitu, dan adakah itu Dharma?
Meniup seruling dan menari beberapa ketika seperti titisan telingamu?
Tatkala engkau meniup seruling penuh suka bahagia, mindaku ini sakit menanggung rindu
Judul Bahasa Tamil: Alaipayuthei Kanna
Penyanyi: Neyveli Rāmalakṣmī, Kālyani Menon, dan Hariṇi
Jasa Gambar: Yogeśvāra
Penterjemah Kekawin: Jabatan Hindu Dharma, Kerjasama Northern Gate
Tiada ulasan:
Catat Ulasan