Bahasa Jakun: Kosa Kata

Kosa Kata

स्लोय् Seloi letih
हरि Arik hari
ईनिः Enik ini
कत् Kat kepada
सुख Suka suka
मोक् Mok emak
कवे Kawe kawan
अजो Ajo ajar
देमो Demo kamu
मुहत् Muat buat
मनुह Menua tanah, negara
समो Samo dengan
बोसोक् Bosok busuk
ब्तुल् Betul benar
बहो Bao bau
बजुः Bajuk baju
सप Sapa siapa
नप Napa apa
अमय् Amai saudara ibu bapa yang lebih muda
हन्तङह Entengah saudara ibu bapa yang di tengah
मकन् Makan makan
मोह् Moh mari

हयम् Ayam ayam
बङ्कक् Bangkak babi
असुक् अथ्व कोयोक् Asuk atau Koyok anjing
ब्लुपिंङ् Beleping bunyi benda yang terjatuh
ममक् Mamak bapa saudara, orang tua yang setaraf bapa

Bahasa Semelai: Frasa Mudah

Ucapan

मन्दाय खबर Mandai Khabar Apa Khabar
सलाम्त सौं Selamat Som Selamat Pagi
सलाम्त पितों Selamat Petom Selamat Malam
सलाम्त स्वक Selamat Suak Selamat Jalan

Ganti Diri

अन En Saya
यीय Yea Saya
को Ko Kau
जी Ji Awak
केः Keh Dia
ढे: Deh Mereka
यीय्क Yeak Kami

Perkataan Biasa

बेय्ह Beah Bukan
दुम् Dom Ya
लच्छ Lachh Sudah

Perbuatan

छः Cha Makan
जिर् जोर Jer Jor Kencing
छिर् येय्च Cher Yeach Berak
स्वक Suak Jalan
जितैक़ Jete'k Tidur

Nama Umum

लूक  Luka Luka
महम् Maham Darah
चौ Cho Anjing
पनबो Penebo Anjing
दो औ: Do'oh Kebun, Ladang

Masa

तिङा हारी Tengahari Tengah Hari
पितों Petom Petang, Malam
सौं Som Siang, Pagi

Keluarga

मुयाङ Muyang Moyang
माः Mak Emak
बापः Bapak Bapa
ए ऐक् E Ek Abang
काकः Kakak Kakak
तोक् आकी Tuk Aki Datuk
तोक् वान् Tuk Wan Nenek

Bahasa Melayu Tuha: Bahasa Jakun

Swasti Srih!

Di negara ini, terdapat juga kaum orang asli yang berbahasa Melayu Tuha. Suku kaum Melayu ini dikenali sebagai suku kaum Jakun. Kepercayaan mereka kebanyakannya adalah kepercayaan animis atau dalam sabdawali kehinduan kita hampir ke Tantrayana. Cuma mereka tidak bertembung dengan pengaruh Hindu sahaja. Suku kaum Jakun ini ada di negeri Pahang, Selangor dan Perak. Terdapat juga rombongan dari orang Kristian dan orang Islam yang cuba memasukkan mereka ke dalam agama mereka... Tapi orang Hindu tidaklah masuk lagi ke kawasan daratan dan hutan-hutan seperti samaya lampau lalu mengajarkan dresti kehinduan kepada mereka ini....

Contoh bahasa mereka....

Ajeh duduk kat mano?

Awak tinggal di mana?

Kam suka kat ajeh.

Saya suka kepada awak.

Sapa namo mok ajeh?

Siapa nama emak awak?

Ajeh tengoh muat napa tu?

Awak sedang buat apa itu?

Kam suka samo ajeh!

Saya suka sama awak!

Bosok betol bao bajuk ajeh ya!

Busuk benar bau baju awak ya! 

Pangkat Panggilan Saudara Mara

Momok, mamak - pakcik, bapa saudara

Tuhak - saudara mara ibu bapa yang lebih tua

Amoi, entengoh - saudara ibu baya yang lebih muda

Mok nok - orang yang baru beranak seorang

Nenek - merujuk lelaki atau perempuan kerana tiada sabdawali datuk dalam bahasa mereka

Lain-Lain

Ajeh - awak
Anok anok - kanak kanak
Arih - hari
Bapak - bapa
Begika - begini
Betino - perempuan
Bini - isteri
Dia semo - mereka
Emok - emak
Eni' - ini
Kami - kami
Hema' - saya
Jantan - lelaki
Kema' - kita
Ketuha - ketua
Ku' - aku
Laki - suami
Macam ika - macam ini
Rodong - rakan
Saing -rakan

Seloi - penat, letih
Tulung - tolong
Urang - orang
Urang tuha - orang dewasa

Yang lain-lain suku Melayu Tuha adalah seperti suku kaum Orang Laut di Johor dan di Riau. Suku kaum Melayu Tuha di tempat ini, ada sebanyak enam suku semuanya iaitu Semelai, Jakun, Seletar, Kanaq, Temuan dan Kuala.

Kalau di Sumatera, yang aku tahu suku kaum Melayu Tuha lain seperti Orang Talang Mamak dan Orang Kubu. Di Selatan Thailand, suku Melayu Tuha mereka dipanggil sebagai Orang Moken dan lain-lain suku. Yang di Selatan Thailand, ada yang menganut ajaran Buddha-Brahmana dan ajaran Islam mengikut kepada kawasan mana mereka berada.

Bahasa lain-lain seperti bahasa Brunei di Kalimantan sana, bahasa Iban, bahasa-bahasa sukuan di Filipina juga hampir sama. Kalau di Indonesia, aku hampir boleh memahami bahasa orang di Pulau Bangka, di sebelah Riau tapi aku kurang memahami bahasa Minangkabau dan bahasa Mendahiling dalam Sumatera. Anehnya, aku boleh memahami bahasa Indonesia yang dituturkan oleh orang Bali (bukan bahasa tempatan mereka) berbanding dengan bahasa Indonesia yang dituturkan di Pulau Jawa seperti di Jakarta dan Jawa Timur. Aku faham juga bahasa Filipina walaupun tidak badas bertutur, mungkin kerana pengaruh media-massa.